
旧字体(きゅうじたい)と新字体の対応表と、文章を旧字体⇔新字体に一括変換できる無料ツールです。「學」「國」「櫻」「澤」「濱」「齋」など、266字の代表的な旧字体を収録。人名や地名、昔の文書を読むとき、年賀状やのし・表札で旧字体を使いたいときに。
目次
旧字体・新字体の対応表(266字)
新字体・旧字体のどちらでも検索できます:
| 新字体 | 旧字体 |
|---|---|
| 亜 | 亞 |
| 悪 | 惡 |
| 圧 | 壓 |
| 囲 | 圍 |
| 為 | 爲 |
| 医 | 醫 |
| 壱 | 壹 |
| 隠 | 隱 |
| 栄 | 榮 |
| 営 | 營 |
| 衛 | 衞 |
| 駅 | 驛 |
| 円 | 圓 |
| 塩 | 鹽 |
| 縁 | 緣 |
| 応 | 應 |
| 欧 | 歐 |
| 殴 | 毆 |
| 桜 | 櫻 |
| 奥 | 奧 |
| 横 | 橫 |
| 温 | 溫 |
| 穏 | 穩 |
| 仮 | 假 |
| 価 | 價 |
| 画 | 畫 |
| 会 | 會 |
| 壊 | 壞 |
| 懐 | 懷 |
| 絵 | 繪 |
| 拡 | 擴 |
| 殻 | 殼 |
| 覚 | 覺 |
| 学 | 學 |
| 岳 | 嶽 |
| 楽 | 樂 |
| 巻 | 卷 |
| 陥 | 陷 |
| 勧 | 勸 |
| 寛 | 寬 |
| 歓 | 歡 |
| 観 | 觀 |
| 関 | 關 |
| 気 | 氣 |
| 帰 | 歸 |
| 亀 | 龜 |
| 偽 | 僞 |
| 戯 | 戲 |
| 犠 | 犧 |
| 旧 | 舊 |
| 拠 | 據 |
| 挙 | 擧 |
| 峡 | 峽 |
| 挟 | 挾 |
| 狭 | 狹 |
| 暁 | 曉 |
| 区 | 區 |
| 駆 | 驅 |
| 勲 | 勳 |
| 径 | 徑 |
| 茎 | 莖 |
| 恵 | 惠 |
| 渓 | 溪 |
| 経 | 經 |
| 蛍 | 螢 |
| 軽 | 輕 |
| 継 | 繼 |
| 鶏 | 鷄 |
| 芸 | 藝 |
| 県 | 縣 |
| 倹 | 儉 |
| 剣 | 劍 |
| 険 | 險 |
| 圏 | 圈 |
| 検 | 檢 |
| 献 | 獻 |
| 権 | 權 |
| 顕 | 顯 |
| 験 | 驗 |
| 厳 | 嚴 |
| 広 | 廣 |
| 効 | 效 |
| 恒 | 恆 |
| 鉱 | 鑛 |
| 号 | 號 |
| 国 | 國 |
| 黒 | 黑 |
| 済 | 濟 |
| 砕 | 碎 |
| 斎 | 齋 |
| 剤 | 劑 |
| 雑 | 雜 |
| 参 | 參 |
| 桟 | 棧 |
| 蚕 | 蠶 |
| 惨 | 慘 |
| 賛 | 贊 |
| 残 | 殘 |
| 糸 | 絲 |
| 歯 | 齒 |
| 児 | 兒 |
| 辞 | 辭 |
| 湿 | 濕 |
| 実 | 實 |
| 写 | 寫 |
| 釈 | 釋 |
| 寿 | 壽 |
| 収 | 收 |
| 従 | 從 |
| 渋 | 澁 |
| 獣 | 獸 |
| 縦 | 縱 |
| 粛 | 肅 |
| 処 | 處 |
| 叙 | 敍 |
| 将 | 將 |
| 称 | 稱 |
| 渉 | 涉 |
| 焼 | 燒 |
| 証 | 證 |
| 奨 | 奬 |
| 条 | 條 |
| 状 | 狀 |
| 乗 | 乘 |
| 浄 | 淨 |
| 剰 | 剩 |
| 畳 | 疊 |
| 縄 | 繩 |
| 壌 | 壤 |
| 嬢 | 孃 |
| 譲 | 讓 |
| 醸 | 釀 |
| 触 | 觸 |
| 嘱 | 囑 |
| 真 | 眞 |
| 寝 | 寢 |
| 慎 | 愼 |
| 尽 | 盡 |
| 図 | 圖 |
| 粋 | 粹 |
| 酔 | 醉 |
| 穂 | 穗 |
| 随 | 隨 |
| 髄 | 髓 |
| 枢 | 樞 |
| 数 | 數 |
| 瀬 | 瀨 |
| 声 | 聲 |
| 斉 | 齊 |
| 静 | 靜 |
| 窃 | 竊 |
| 摂 | 攝 |
| 専 | 專 |
| 浅 | 淺 |
| 戦 | 戰 |
| 践 | 踐 |
| 銭 | 錢 |
| 潜 | 潛 |
| 繊 | 纖 |
| 禅 | 禪 |
| 双 | 雙 |
| 壮 | 壯 |
| 争 | 爭 |
| 荘 | 莊 |
| 捜 | 搜 |
| 挿 | 插 |
| 巣 | 巢 |
| 装 | 裝 |
| 総 | 總 |
| 騒 | 騷 |
| 蔵 | 藏 |
| 臓 | 臟 |
| 即 | 卽 |
| 属 | 屬 |
| 続 | 續 |
| 堕 | 墮 |
| 対 | 對 |
| 体 | 體 |
| 帯 | 帶 |
| 滞 | 滯 |
| 台 | 臺 |
| 滝 | 瀧 |
| 択 | 擇 |
| 沢 | 澤 |
| 単 | 單 |
| 担 | 擔 |
| 胆 | 膽 |
| 団 | 團 |
| 断 | 斷 |
| 弾 | 彈 |
| 遅 | 遲 |
| 痴 | 癡 |
| 昼 | 晝 |
| 虫 | 蟲 |
| 鋳 | 鑄 |
| 庁 | 廳 |
| 聴 | 聽 |
| 鎮 | 鎭 |
| 転 | 轉 |
| 伝 | 傳 |
| 灯 | 燈 |
| 当 | 當 |
| 党 | 黨 |
| 盗 | 盜 |
| 稲 | 稻 |
| 闘 | 鬭 |
| 徳 | 德 |
| 独 | 獨 |
| 読 | 讀 |
| 届 | 屆 |
| 弐 | 貳 |
| 悩 | 惱 |
| 脳 | 腦 |
| 廃 | 廢 |
| 拝 | 拜 |
| 売 | 賣 |
| 麦 | 麥 |
| 発 | 發 |
| 髪 | 髮 |
| 抜 | 拔 |
| 蛮 | 蠻 |
| 秘 | 祕 |
| 浜 | 濱 |
| 払 | 拂 |
| 仏 | 佛 |
| 並 | 竝 |
| 変 | 變 |
| 辺 | 邊 |
| 舗 | 舖 |
| 宝 | 寶 |
| 豊 | 豐 |
| 万 | 萬 |
| 満 | 滿 |
| 黙 | 默 |
| 弥 | 彌 |
| 訳 | 譯 |
| 薬 | 藥 |
| 予 | 豫 |
| 余 | 餘 |
| 与 | 與 |
| 誉 | 譽 |
| 揺 | 搖 |
| 様 | 樣 |
| 謡 | 謠 |
| 来 | 來 |
| 頼 | 賴 |
| 乱 | 亂 |
| 覧 | 覽 |
| 竜 | 龍 |
| 両 | 兩 |
| 猟 | 獵 |
| 緑 | 綠 |
| 塁 | 壘 |
| 涙 | 淚 |
| 励 | 勵 |
| 礼 | 禮 |
| 霊 | 靈 |
| 齢 | 齡 |
| 恋 | 戀 |
| 炉 | 爐 |
| 労 | 勞 |
| 楼 | 樓 |
| 郎 | 郞 |
| 禄 | 祿 |
| 録 | 錄 |
| 湾 | 灣 |
旧字体とは
旧字体は、1946年の「当用漢字表」と1949年の「当用漢字字体表」で字の形が簡単になる前に使われていた漢字の形です。今の私たちがふだん使う形が新字体で、たとえば「学」の旧字体は「學」、「国」は「國」です。旧字体は、戸籍や人名、会社名、神社やお寺の名前、昔の書物などで今も見かけます。
使うときの注意
- 「弁」は3つに分かれます:弁護・弁論の「辯」、弁別・弁当の「辨」、花弁・弁膜の「瓣」。意味で使い分けるため、このツールでは自動変換していません。
- 表示できない端末もあります:旧字体の中には、スマホや古いパソコンのフォントで正しく表示されないものがあります。印刷物では事前に確認しましょう。
- 異体字(いたいじ)とはちがいます:「髙(はしごだか)」「﨑(たつさき)」などは旧字体ではなく異体字で、この表には入れていません。
- 人名の正しい字は、ご本人や戸籍の表記を確かめてください。
よくある質問
パソコンで旧字体を入力するには?
多くの旧字体は、新字体の読みで変換すると候補に出てきます(例:「さくら」→「櫻」)。出ないときは、このページの表からコピーして使えます。
入れた内容はどこかに送られますか?
送られません。変換はお使いのブラウザの中だけで行っています。