
身近な人や知り合いのご家族が亡くなったとき、どんな言葉をかければよいか迷うものです。この記事では、お通夜・お葬式で直接伝えるお悔やみの言葉、メール・LINEで伝えるときの例文、弔電(お悔やみ電報)の文例を、相手別にまとめました。使ってはいけない忌み言葉や、宗教によるちがい、故人の呼び方(敬称)の早見表もあります。
目次
お通夜・お葬式で伝えるお悔やみの言葉
受付やご遺族に会ったときは、短く、静かな声で伝えます。長く話しこんだり、亡くなった理由をたずねたりするのはさけます。
| 場面 | 例文 |
|---|---|
| 基本 | このたびはご愁傷さまでございます。心からお悔やみ申し上げます。 |
| 受付で | このたびはご愁傷さまでございます。(香典を差し出して)御霊前にお供えください。 |
| 急な知らせのとき | 突然のことで、なんと申し上げてよいか言葉もございません。心よりお悔やみ申し上げます。 |
| ご遺族を気づかう | 大変でしたね。どうかご無理をなさらないでください。 |
| お手伝いを申し出る | 何かお手伝いできることがあれば、遠慮なくおっしゃってください。 |
「ご愁傷さまです」は、口頭で使う言葉です。手紙やメールでは「お悔やみ申し上げます」を使います。
メール・LINEで伝えるときの例文
本来は、弔問や手紙・電話で伝えるのがていねいです。ただ、知らせをメールやLINEで受けたときや、親しい間柄で遠方にいるときは、メールでお悔やみを伝えてもかまいません。件名だけで内容がわかるようにし、時候の挨拶は入れず、返信はいらないことを書き添えます。
| 相手 | 例文 |
|---|---|
| 友人・知人 | お父様のご逝去の知らせを聞き、驚いています。心からお悔やみ申し上げます。大変なときだと思うので、返信は気にしないでね。落ち着いたら、また話を聞かせてください。 |
| 職場の同僚 | 件名:お悔やみ申し上げます(○○より) このたびはご母堂様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。仕事のことは気にせず、どうかご家族とのお時間を大切になさってください。なお、返信はご不要です。 |
| 取引先 | 件名:お悔やみ申し上げます(株式会社○○ ○○) このたびはご尊父様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。本来であれば直接お伺いすべきところ、略儀ながらメールにて失礼いたします。心よりご冥福をお祈り申し上げます。ご返信には及びません。 |
弔電(お悔やみ電報)の文例
お通夜・お葬式に参列できないときは、弔電を送ります。宛名は喪主にし、お葬式の開始前に届くように手配します。
| 相手 | 文例 |
|---|---|
| 一般 | ご逝去の報に接し、心からお悔やみ申し上げます。在りし日のお姿を偲び、心よりご冥福をお祈りいたします。 |
| 友人の家族 | ご尊父様のご逝去を悼み、謹んでお悔やみ申し上げます。ご家族の皆様のお悲しみはいかばかりかとお察し申し上げます。 |
| 会社から取引先へ | ご母堂様のご逝去の報に接し、社員一同謹んで哀悼の意を表します。安らかにご永眠されますようお祈り申し上げます。 |
故人の呼び方(敬称)の早見表
手紙・メール・弔電では、遺族から見た続柄で、敬称を使って故人を呼びます。
| 故人(遺族から見て) | 敬称 |
|---|---|
| 父 | ご尊父様・お父様 |
| 母 | ご母堂様・お母様 |
| 夫 | ご主人様・ご夫君様 |
| 妻 | ご令室様・奥様 |
| 息子 | ご令息様・ご子息様 |
| 娘 | ご令嬢様・ご息女様 |
| 祖父 | ご祖父様・おじい様 |
| 祖母 | ご祖母様・おばあ様 |
| 兄・姉 | お兄様・お姉様(ご令兄様・ご令姉様) |
| 弟・妹 | 弟様・妹様(ご令弟様・ご令妹様) |
使ってはいけない忌み言葉
- 重ね言葉(不幸が重なるのを連想させる):重ね重ね、たびたび、ますます、くれぐれも、いよいよ、再三 など
- 続くことを連想させる言葉:続いて、追って、再び、引き続き など
- 直接的な表現:「死ぬ」「死亡」→「ご逝去」「亡くなる」、「生きていたころ」→「ご生前」「お元気なころ」
- 不吉な言葉:四(死)・九(苦)などの数字、「浮かばれない」など
宗教によるちがい
| 宗教 | 使う言葉 | さける言葉 |
|---|---|---|
| 仏教 | ご冥福をお祈りします、ご愁傷さまです | (浄土真宗では、亡くなるとすぐ仏になると考えるため「ご冥福」「ご霊前」を使わず、「御仏前」とする) |
| 神道 | 御霊(みたま)のご平安をお祈りいたします | ご冥福、成仏、供養などの仏教の言葉 |
| キリスト教 | 安らかな眠りをお祈りいたします | お悔やみ、ご冥福、成仏、供養など(死は神のもとに召されることと考えるため) |
宗教がわからないときは、「心からお悔やみ申し上げます」「謹んで哀悼の意を表します」のように、どの宗教でも使える言葉を選ぶと安心です。
よくある質問
香典袋の書き方は?
表書きや名前、中袋の書き方はのし袋の書き方で、見本つきで説明しています。
喪中の相手に年賀状を出してしまった
喪中と知らずに出してしまったときは、おわびと、お悔やみの気持ちを伝える手紙を送ります。喪中の相手には、松の内が明けてから寒中見舞いで挨拶をします。